中国出張日記 その３

今日訪問先の工場に行く途中で交通事故見ちゃった。なぜかダンプカーの荷台が歩道橋にめり込んでたんだよね。

いっしょにいたうちの技術者２名の会話。

Ａ「あれだけめり込んでるってことは相当なスピードで突っ込んだんだろうな。」
Ｂ「しかし、なんで荷台がぶつかったんだろうね？荷台をあげたまま走ってたとか・・・。」
Ａ「間違ってレバーを引いちゃったのかな？それとも油圧系統がいかれてて自然に上がっちゃったとか・・・。」

Ｂ「フロントガラスがめちゃめちゃだったから、運転手は飛び出したんだろうね。」
Ａ「車体が浮き上がってちょうどいい角度がついてたから相当飛んでっちゃったんだろうね。」
Ｂ「歩道橋渡ってる人がいたらびっくりしただろうな。それにしてもよく歩道橋が落っこちなかったな～。」

注記：中国に出張中のぴょんたろうさんの日記をそのまま使わせていただきました。

中国出張日記 その２

ぼく今北京に来てるんだ。今日は２０年位前にかなり大掛かりなプラントを納めたお客さんのところに行ってきたよ。自動車部品を作ってる会社なんだけど１年半くらい前につぶれちゃって、韓国の会社が買ったんだよね。まあ、その韓国の会社もぼくの会社の取引先なんで、一度挨拶しとこうってわけ。

今は完全に韓国系になっちゃったんで、幹部は全部韓国人。設備を納めてから２０年も経ってるんで、いろいろガタが来ちゃってるんだよね。それで、オーバーホールについていろいろ相談したんだ。ちょっと予定してなかったんだけど、打ち合わせが終わってから夕食に誘ってもらったよ。あっちがお客さんなのになんだか申し訳ないな。

夕食は韓国料理。ぼくの右隣に写ってるのはお客さんの通訳の女性で中国人なんだけどおじいさんが日本人、おばあさんが韓国人なんだって。大学で日本語を専攻したんで、中国語、韓国語、日本語が話せるんだよ。韓国人が「８０点」って言うくらいだから味はまあまあだったんだけど、最後に出て来た冷麺はちょっといただけなかったね。梨の代わりにりんごが乗っかってたんだよね。日本ではよくそう言うばかなことするんだけど、中国でも同じなんだね。そもそも梨がない季節に冷麺を出すってこと自体がだめなんだよ。

注記：中国に出張中のぴょんたろうさんの日記をそのまま使わせていただきました。